مالكوم، مالذي تفعله بحق الجحيم!؟
!أنت تعرف جيدا بأن أشياء والدك محظورة عليك
لقد رأيت شيئا
رأيت أمرأة
!لا تتكلم عنها أبدا بعد اليوم
هل تسمعني؟
!أنت تؤلمينني
أنت لا تعرف ما يستطيع
والدك فعله
وأنت استطعت تذكر هذا الحدث
عندما قمت بتنشق الكلوروفورم عمدا؟
بدت لي فكرة جيدة
حينها - مالكوم -
الكلوروفورم سام وسريع التأثير بنفس الوقت
صفتان يتم التغاضي عنهم كثيرا
أنت تعاني يا مالكوم
دعني أساعدك
بإمكاننا فعل ذلك
لقد نجحنا في السابق
لكن يجب عليك أن تتكلم معي
أخبريني عن أمي
...إنها
امرأة معقدة
معقدة بمعنى إنها صعبة الفهم
أو معقدة بمعنى إن لديها 23 جريمة قتل يثقلون ضميرها؟
لقد أخبرتها عن الامرأة داخل الصندوق
قبل أن يتم القبض على أبي
هي أوقفتني
غضبت مني وكأنني فعلت شيئا خاطئا
لكنك لم تفعل شيئا خاطئا - ربما فعلت -
ماذا لو... إنها لم تكن تريدني أن أتصل بالشرطة؟
لو كانت أمي على علم بما كان يفعل والدي
فهذا يعني إنها مشاركة بجرائمه وكانو سيقبضون عليها أيضا
تذكر، أنت تستنج كل هذا من حلم فقط
أنت تتكلم كشخص مهووس
!لأنني كذلك
"أبي وأمي كانا "عائلة الويتلي
الزوجان المثاليان الذي كان العالم تحت أمرهم
حلم والدتي
ما الذي لا يمكن أن تفعله لحماية هذا الحلم؟
!ما الذي فعلته؟
ربما علينا التفكير بتعديل أدويتك؟
أدويتي على ما يرام - ! مالكوم -
لا يمكنك المغادرة
أنت في أزمة
وأخيرا، نحن نتفق على شيء
مالكوم، أرجوك
!شكرا لله
جيل، ماذا لديك؟
الضحية هي تاتيانا مور في الـ23
كانت عارضة أزياء ومشهورة في وسائل التواصل الاجتماعي
و كلا، لا أعرف ما هذا الشيء، فلا تسألني
ما هذا الشيء؟
مساعد تاتيانا وجد جثتها هذا الصباح
محاولة دخول بالقوة عند الباب الجانبي
لقد استطلعنا في المبنى. لم يسمع أحد شيء
المبنى مزود بمجسات حركة.. ولكن
كما تعلم، لا كاميرات فيديو - المشاهير مثل تي تي -
لا يريدون كاميرات فيديو
مشاهد الفيديو كهذه سيتم بالاخير نشرها في برنامج فضائح المشاهير مثل تي أم زي
تي تي؟ - حساب انستغرام تاتيانا -
كنت أحد معجبيها؟
لقد ولدت في منطقة هارليم
كانت من نفس أصولي
قبل أن تشتهر
فقط.. ما حث لها لم يكن عادلا
دكتورة؟
إن كنت محظوظا
أقصد، مرحبا
لا يبدو أنها ماتت غرقا
أو سيكون هناك علامات صراع
أتفق معك لكن سأرى إن كان هناك ماء في رئتيها
وأرى ما يوجد أيضا تحت هذا الطلاء
لقدد رتب القاتل هذا المشهد بتفاصيل دقيقة
وقام بتصميمه كذلك
القاتل لم يصمم هذا المشهد
أكسيل أكس هو الذي فعل
من؟ - مصمم الأزياء -
كانت هذه أول حملة دعائية لأكسيل أكس
وسبب شهرة تاتانيا
هذه الحملة هي التي صنعت مسيرتها الفنية
وقد أصبحو معا منذ ذلك الحين
هذا هائل
كل شيء مرتب بالصورة ذاتها
لون الجلد الأزرق
الترتر
مشهد الجريمة هذا هو تعبير عن الاخلاص
القاتل كان مخلص جدا لتاتيانا لدرجة قتلها؟
كلا، القاتل لم يكن يريد تاتيانا الحقيقية
كان يسعى خلف هذا
عرض
كان عليه أن يقتلها حتى يجعله ممكنا
أكسيل أكس في الخارج
يدعي بأنه حبيبها
حسنا، داني، جي تي،
قومو باستجواب أصدقاء وقرباء تاتانيا
اكتشفو ان كان هناك أي نزاعات أو مشاكل بينهم
نحن سنستجوب الحبيب
هذا هو أكسيل - ... اسمع، أيها الضابط-
أنا أقرب شخص لتاتيانا
أحتاج للدخول إلى هناك - سيدي، تحتاج إلى أن تهدأ -
هيا أيها الرجل، دعني أراها
ألا يعرفون من أكون؟
إنهم الشرطة يا أكس وليسو الصحافة
أكسيل؟
أسمي الملازم أرويو
إن كنت تريد مساعدة تاتيانا
فأجب على بعض الأسئلة لنا، حسنا؟
هل كنت معها البارحة؟
...لا، نحن كنا.. - أكسيل كان لديه -
افتتاح معرض ثم عشاء في مطعم ريد هوك
تي تي لم تحضر
ومن تكونين؟
هانا كو، مديرة أعمال أكسيل
جوي المسئول عن الأمن وفرانكي المسئول عن الإعلام
علينا بتدارك الأمر بسرعة يا أكسيل
هذا يتطلب رد شخصي
هل كانت تاتيانا قلقة من شخص معين؟ من أفراد العائلة مثلا؟
زملاء عمل؟ - تاتيانا كانت تحب معجبيها -
لكن بعض معجبيها أحبوها أكثر مما ينبغي
صنعت لنفسها مهنة أخرى من رفع دعوات قضائية على الأشخاص
كان لديها متابع مهووس؟ - أكثر من متابع -
هي، لماذا لا يمكنني أن أراها، هه؟
أنت لا تريد أن تراها بهذا المنظر
لا، يجب أن أراها لا يمكنني الوقوف هنا فقط
... اسمع، ثق بي يا أكسيل- القاتل استغل جثة تاتيانا -
ليعيد خلق مشهد حملتك الدعائية الأولى
الحمام الأزرق؟
ما الذي يخيفك يا أكسيل؟
... هه
لست خائفا
إنه فقط... محزن
محزن؟ هذا لم يكن ردة فعلك الأن
ردة فعل جسدك تدل على توتر حاد
شعرت بالخوف
لماذا؟
هي، من هذا الشرطي الذي يرتدي بدلة من تصميم توم فورد؟
يتصرف وكأن أكسيل متهم؟
السيد برايت هو مستشار خاص
وأكسيل متهم بالفعل لأنه يتصرف بشكل مريب
هانا، اتصلي بالمحامي - هذا كافي -
لا مزيد من الأسئلة. نحن ذاهبون
ما هذا التصرف، يا برايت؟
لقد هاجمت أكسيل بوحشية
أنه يعرف أكثر مما يقول
عندما عرف أكسيل كيف ماتت تاتيانا لم يكن حزينا أو غاضبا
لقد كان خائفا، لماذا؟
ربما لن نعرف أبدا
لأنك هاجمته بعنف وسيستنجد الأن بمحامي
أسمع إذا كنت غير قادر على الحفاظ على هدوئك في هذه القضية
أستطيع ذلك. أعدك
ما الذي يجري معك؟
أحتاج لمعروف
معروف؟
بعد الذي فعلته؟ لديك توقيت عجيب
أحتاج للإطلاع على ملفات قضية الجراح القاتل المتسلسل
فيديو المقابلات التي تمت الليلة التي تم القبض عليه
كل ما أريد رؤيته هو استجواب والدتي تلك الليلة
ما الذي قالته، وكيف قالته
والدتك؟
بأي حفرة سوداء تنبش؟
شرطة نيويورك لن تسمح لأحد بأخذ تلك الأشرطة
لأسباب شخصية
ليس بيدي شيء أفعله
تعال، سأوصلك للمنزل
اللعنة على هذا الطائر
أمي
لماذا لستُ مندهشا
لماذا عدت لرؤيته؟
أنت تعرف ما سيفعله بك رؤية والدك مرة أخرى
جزء منك كان لابد أن يعرف أنت لا تنام
لدي عمل أقوم به
لقد وافق والدك على إزالة إسمك من قائمة الزوار الخاصة به
ماذا؟
ما الذي فعلتيه؟
أي شي لابقاء ابني آمنا
وعاقلا
تقريبا
ذهبتي لرؤيته
بدا في حالة جيدة جدا لدرجة الإعاج
معاذ الله أن يكون السجن
تجربة غير مريحة له
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
أخرجوه من هنا
لقد أقسمتي على أن لا تريه مرة أخرى
ولقد حافظتي على هذا القسم لـ20 سنة
حتى الأن
لماذا؟
لماذا أنت تفعلين المستحيل لإبقائي بعيدا عنه؟
أنظر في المرآة
أنت تنهار أكثر وأكثر بعد كل زيارة
أنا أحتاج لتلك الزيارات
من أجل عملي
هو يحتاجهم أكثر منك
هذا صحيح
هو لن يتنازل عن هذه الزيارات بدون مقابل
ماذا كان المقابل؟
لماذا أنت تستجوبني؟
لأن هناك أمر أنتي لا تريدين مني أكتشافه
أنت أخفيت عني زياراتك لأبيك يا مالكوم
على الأقل أنا أخبرتك الحقيقة
هل كنتي تعلمين بأمر جرائم القتل؟
هل هذا هو ما تخفينه؟
لماذا لا تريدينني أن أراه؟
لأنك كنتي تعرفين؟
لقد تحملت الهمسات الوحشية
واتهامات كثيرة لا أساس لها وغمزات متهكمة من باربارا والترز
لقد توقعت هذا كله من الغرباء
ليس من إبني
لقد استخدمت كل ما لدي من قوة حتى يمكنني الدخول لذلك السجن
إعفيني من أعذارك أنتِ كنتِ تعرفين ما كان يفعله
لقد أخبرتك عن الفتاة التي في الصندوق
قبل أن أتصل على الشرطة
كنت ترتدين فستانا أحمر
لقد صرختي علي
وجعلتيني أعدك بأن لا أتكلم عنها مرة أخرى
والدك في رأسك
وأنتِ كذلك
أليس مضحكا بالنسبة لك؟
والدك قاتل متسلسل
ومع ذلك وبعد كل هذه السنوات
أنا هي الوحش
ولكني لا أهتم
لا أحتاجك أن تحبني يا مالكوم
أنا فقد أريدك حيا
ما الذي تفعله هنا؟
أحتاج إلى خمس دقائق فقط
ما فائدة وجود لائحة الزوار
إن كنا لن نتقيد بها؟
أمك ستقتلني
لماذا وافقت على مساعدتها؟
حسنا، القانون الأول للأبوة المشتركة
هو الإنصات لاحتياجات شريكك
أوه، يا عزيزي
أوه، أنت تشعر بالنبذ
... أنا
كان يجب علي أن أعرف
أنت شخص نرجسي من العمق
ليس لديك أدنى فكرة عما أشعر به
أعتقد يا مالكوم بأنني ربما أفهمك
أكثر من ما تعتقد
... أقصد
أنت تعود لزيارتي دائما
هل كانت تعرف بجرائمك؟
أعِد السؤال؟
هل كانت أمي تعلم
إنك قاتل متسلسل قبل أن يتم القبض عليك؟
... أوف
حسنا، هذه تهمة كبيرة
وتخلق لغزا لدينا
أقصد، إذا قلت نعم، فلن تصدقني
إذا قلت لا، فستشعر بالراحة
لكن جزء منك سيتذكر
بأني متهم
بكوني كاذب باثولوجي
أنت أخبرني، ماهو الرد الذي تود سماعه؟
الحقيقة
أوه، الحقيقة
ستأخذ وقتا
ولا يمكن الصراخ بها من خلف طبقة من الزجاج السميك
أنظر، أنت وأمك تحتاجون
لحل مشاكلكم أولا
لا أرغب بالتدخل فيما بينكم
لا، شكرا لك
أنت بخير؟
أجل، أنا ممتاز
لم أكن يوما بحال أفضل
هممم، حسنا، تقصد لم تكن يوما بحال أفضل بيد مرتعشة إذا؟
هل هذه علامة؟
جيل، رفض إسداء معروف لي
بعدها بدأت حرب نووية
بيني وبين أمي
ثم توجت كل هذا بزيارة لوالدي
والذي كان بمثابة زينة على الكعكة المختلة
أوه، كما إنني أخ سيء
هذا رقم برايت أترك رسالة
أمي ذهبت لرؤية أبي؟ ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
هل هناك لم شمل عائلي يحدث هنا؟
وهل هذا هو السبب الذي يمنعك من الإجابة على الهاتف؟
أنت في السوق تشتري قمصانا مماثلة لنا جميعا كعائلة؟
مالكوم، اتصل بي
أرجوك
أين وصلنا مع أكسيل؟
لقد تحققنا من حجة غيابه
لقد كان في مطعم ريد هوك الليل بكامله
صوره تملأ الانستقرام
وماهو تشخيصك؟
أسف
أنا.. أه
أكسيل كان محقا
نحن نبحث عن معجب مهووس
شخص يدفعه مزيج من مشاعر الافتتان والشوق
نفسيا، المطارد المهووس
هو كالمدمن لكن بدل أن يكون مدمنا على مخدر
يكون مدمنا بهوسه، وعادة ما يكون شخصا مشهورا
هذا أسلوب المهووس عادة
هل هذه دراسة لشخصية المجرم أو حلقة معالجة لجي تي؟
قاتلنا هو
مطارد مهووس يسعى خلف علاقة حميمة وربما يعاني من هواجس جنسية
هو مهووس بتاتيانا
ويعتقد أنها تحبه أيضا
هذه قضايا الأيقاف التي رفعتها تاتانيا ضد معجبيها المهووسين؟
أخرجنا كل القضايا التي رفعتها في أخر 12 شهرا
32قضية من أكثر من سبع دول
إنهم مجموعة من غريبي الأطوار المجانين
لكن هل يوجد بينهم قاتل؟
دعونا ندرس الحالات
أو هل نقوم بالبحث في الانترنت؟
يبدو أن هناك حفل تأبين
بالقرب من منزل تاتيانا
وأيها الزعيم، لا أحد يبحث بالانترنت هذه الأيام
يا رجل، لديك هاتف خاص بك you have your own phone.
إنه حفل تأبين أي تخليد لذكرى من هم مهووسين به
مطاردنا المهووس لن يمكنه أن يقاوم
فرصة الذهاب لهذا الحدث يجب علينا الذهاب
يا فتى، ما الذي...؟
أنتبه عليه، هلا فعلت؟
سأفعل لأن الفتى مازال يمسك بهاتفي
ما الذي نبحث عنه بالضبط؟
اصرف النظر عن كل شخص يبدي حزنا للمظاهر فقط
وأيضا كل من أتى مع مجموعة
نحن نبحث عن شخص وحيد
شخص يحاول جاهدا أن لا يلفت الأنظار
هناك احتمال أيضا أن هذا الشخص
قد يود تسجيل هذه التجربة
لنفسه
أوه، أنت لم تكن معجبا فقط، أليس كذلك؟
كنت تعرفها - لا، يا رجل -
لا تضعني تحت تحليلك التشخيصي المريب
لم تعرفها شخصيا، لكنك قابلتها
وأنتم صغار؟
في بلدكم الأم ربما؟
كابول
كانت ضمن فرقة ترفيه الجنود
كانو يحضرونهم خلال أوقات الحروب
كان شيئا لطيفا، نسمع بعض النكت
ونصافح شخصا مشهورا
قلت لها ثلاث كلمات فقط
شكرا لحظورك
ابتسامتها زودتني بالأمل لشهور يا رجل
سنجد الشخص الذي فعل هذا بها
هل يمكنك أن لا تلمسني بيدك الملفوفة المرتعشة؟
حسنا
أنظر لذاك الشخص الوحيد
يبدو كئيبا بالشكل المطلوب
وغريب الأطوار من العديد من النواحي
أصبت
تخمين جيد
أنا متأكد إني رأيته ضمن ملفات الأشخاص الذين رفعت عليهم تاتيانا قضايا
عفوا يا صديقي، هل لديك ثانية؟
توقف يا رجل! شرطة نيويورك
هيا يا رجل، توقف
كاميرا جميلة
أعدها لي
طلبت منك التوقف لقد سمعتني
إنه حفل تأبين عام
لدي كل حق بالتواجد هنا
لا يمكنكم القبض علي لهذا السبب
أجل، كان لا بد أن تكون هنا
وتكون شاهدا على هذا الحدث
ولترى تاتيانا مرة أخيرة
إتها مقفولة
إنها ملكي
كن حذرا معها - الحذر ليس حقا من صفاته -
أجل، لدي يد مرتعشة ورثتها من والدي
تريدني أن أخذها منه؟
وأبقيها سالمة؟ أعني، يمكنني فعل ذلك
تعرف‘ إذا وافقت على الحضور معنا إلى القسم
كل ما نريده هو التكلم معك
حسنا.. حسنا.. سأذهب معكم
فقط خذ كامرتي منه أرجوك
أحسنت العمل، يا شريك
دعنا لا ننادي بعضنا بهذا اللقب، اتفقنا؟
لماذا أنا هنا؟ لدي حقوق.
وكاميرتي كانت غير متضررة عند وصولي إلى هنا
أخبرنا عن تتانيا
لماذا رفعت عليك كل تلك القضايا؟
لقد كانت كلها سوء فهم
كنت أقوم بعملي فقط
أنا صحفي مصور
حاليا أعمل مستقلا
هل تمانع؟
أوه، هل يضايقك هذا؟
شخص يأخذ صورك دون إذنك؟
هل هو تطفلي؟
مهين ومزعج؟
انتهاك للخصوصية؟
أجل، أعني أنت كنت تلاحق تاتيانا كمهنة عيش
تتصل بها في منتصف الليل
أرسلت لها صور بذيئة
هل أنت فخور بكل هذا يا روج؟
كل ما أردته هو أخذ صورة لها
قضاء بعض الوقت معها
هل كنت تهتم لأمرها؟
كنت أحبها
أنا من المستحيل أن أفعل شيء كهذا لها. لا يمكنني فعل شيء كهذا
وهل كانت هي تحبك أيضا؟
توقف
فقط دعني خارج الموضوع
عليك بالتكلم مع أكسيل - أكسيل؟ -
ماهي مشكلتك مع أكسيل؟
... لا يمكنني
هذا الرجل مثير للشبهات
إن كان لديك معلومات حول أكسيل
..ولا تخبرنا بها
ما الذي تعرفه يا رجل؟
لا يمكنك البوح
لا يمكنك القول لأنك
كنت تتتبع تاتانيا حين رأيت شيئا ما
وإن اعترفت بهذا
ستكون قد خالفت أمر القضاء بالابتعاد عن تاتيانا
لقد قلت لنا بأنك كنت تحبها يا روجر
وقلتها وكأنك كنت تعنيها
كنت أعنيها
حسنا، لو كنت تحب شخص ما
فإنك ستفعل أي شيء لهم
حتى لو آلمك ذلك
هذا هو الحب
محامي
أريد أن أرى محاميي
روجر ليس هو قاتلنا
هو بالغالب مطارد مهووس غير كفؤ
وليس مطارد يسعى لعلاقة حميمة
ما الفرق؟
هو يعرف بأن تاتيانا لا تحبه
ولا يعاني من أوهام غرامية.
مفهوم
أشتم رائحة محلول الفورمالين
هل هذا تقرير إدريسا؟
أيمكنني؟
تفضل
لقد قتلت تاتيانا عن طريق الخنق
لكن لم تكن هناك اشارات لهذا بمسرح الجريمة at the scene.
عدسات عينيها الملونة
غطت النزيف الحبري
وطلاء الجسم غطى الرضوض
لاحظ اتجاه تلك العلامات على عنقها
القاتل كان أمام تاتيانا عندما خنقها
لكن لا توجد الكثير من الجروح الناتجة عن الدفاع عن النفس
ولا أظن روجر يمكنه فعل هذا بدون أن تقاتله تاتيانا بشراسة
لكن أكسيل يستطيع
لقد كان غائبا الليل كله مع حجة غياب تم التحقق منها
وهو لا يلائم تشخيصك فهو ليس مطارد مهووس
ولكنه يخفي شيئا
وكذلك روجر
هذا ليس كافيا لاحتجازه
جي تي لن يعجبه الأمر عندما أطلق سراحه
يمكنك أن تخبره بأنه ليس بيديك شي تعمله
أذهب للبيت يا برايت
تحتاج إلى النوم
أحتاج لرؤية ملفات قضية الجراح
برايت، لقد كنت هناك في تلك الليلة
.يمكنني أخبارك .والدتك لم تكن تعلم
عليك أن تصدقني - أنا أصدقك -
لكني لا أثق بها
لقد كنتِ ترتدين فستانا أحمر اللون
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
مارتن
يجب على هذا أن يتوقف
هذا سيدمرنا
عزيزتي، أنتي لا تفهمين
لا أريد أن أفهم
.لقد سمعت الكفاية .لقد رأيت الكفاية
حان الوقت لتفهم أنت
أن على هذا أن يتوقف
قبل أن تدمرنا
ألا تعتقدين ..بأني سوف أوقف هذا كله
لو كنت أستطيع؟
..ألا تظنين بأني أريد أن أكون
الرجل المثالي، الزوج المثالي؟
أنت وحش
جيسيكا
حسنا، ربما تكونين على حق
لكن لا يجب على أحد أن يعرف ذلك
مازال بإمكاننا الحفاظ على حياتنا يا جيس
على عائلتنا المثالية
ليس علينا أن نخسرها كلها
لكن لست أنا من عليه اتخاذ هذا القرار
أنتِ من عليه اتخاذه
مرحبا يا روجر - !بحق الجحيم -
الشرطة لا يستطيعون التسلل على الناس بهذه الطريقة
قصة طريفة
من الناحية الفنية، أنا مستشار
حسنا، على الأقل حتى يطردني مديري
وهذا تحت الأمور الراهنة يبدو حتميا
أريدك أن تخبرني كل ما تعرفه عن أكسيل
أنت تعلم بأني لا أستطيع فعل ذلك
الشرطة لن تتهمك بشيء إن قلت الحقيقة
أنت سرقت كاميرتي
أنت تلاعبت بي
ربما أبدو لك معتوها
لكني كنت أهتم لأمر تاتيانا
أذهب للجحيم
أنت على حق يمكنني أن أفهم ذلك الأن
أنت ما كنت لتؤذيها أبدا ولكن يجب أن أريك شيئا
صورة - صورة ماذا؟ -
القاتل كان يواجه تاتيانا
عندما قام بسحق مريئها
وهذا أجبر عينيها على البقاء مفتوحتين
كانت مجبرة على النظر إليه بينما كان يخنقها حتى الموت
من فعل هذا يا روجر؟
من قتلها؟
أنا أعلم ما الذي تحاول فعله
لن ينجح ذلك
ويمكنك الذهاب إلى الجحيم
جيل
لقد جربت خطة الصورة
روجر مازال يرفض الكلام
!روجر؟ روجر
يا إلهي
جيل، أحتاج لسيارة أسعاف
في زاوية تقاطع شارع 52 مع 11
قامت سيارة بدهس روجر
نحن قادمون. أخلو الرواق
!زاوية
حسنا، ماذا لدينا هنا؟ - دهس سيارة وهروب -
احتمالية كتف مخلوع
ضلعين مكسورين لكن مؤشراته الحيوية جيدة
هل سيكون بخير؟ - أجل -
لقد كان محظوظا
هل تمانع لو تكلمت معه لحظة؟
بالتأكيد
روجر
روجر، هل يمكنك سماعي؟
اسمع... هلا توقفت
أبقى معي يا رجل
ما الذي تتحدث عنه؟
إنهم يجهزون غرفة العمليات الأن
... لم يستطيعوا لم يستطيعوا ايقاف النزيف
مع ضلعك المكسور الذي يخترق معدتك
ماذا يعني هذا؟
أنت ستموت يا روجر
لا، لا يمكنني أن أموت
لدي قطة
هناك شيء واحد يمكنك فعله
ماهو؟
تكرم ذكرى تاتيانا
أنت أحببتها وهي لم تستحق ما حصل لها and she did not deserve this.
لا، لم تستحق هذا
إذا، أخبرني من فعل هذا؟
ما الذي تعرفه؟
يجب أن أعرف الحقيقة
تاتيانا كانت ستترك أكسيل لصالح شركة أزياء أخرى
لم ينشر الخبر للعامة بعد لكن الأسبوع الماضي
أكسيل غضب منها بشدة وحصل شجار بينهما
لقد ضربها
شريحة الذاكرة في جيب السترة الداخلي
أرجوك خذها. أرجوك
أصمد يا روجر
أنتظر
أعتني بقطتي
بالتأكيد
لويزا؟ - كلا -
إنها فقط ابنتك التي كنت تتحاشينها كالوباء
ومن منظر هذا المكان
قد تكونين فعلا مصابة به
ما الذي يحدث؟
لقد تشاجرنا
شجار عنيف ملحمي
ما كان عليكِ الذهاب لرؤيته
لا، لم أقصد والدكِ
أخوكِ وأنا
لقد تشابكنا بشكل عنيف
هذا الأمر يدور حول مالكوم
بالتأكيد هو كذلك
الشجار كان تاريخيا كمسرحية من مسرحيات شيكسبير
يوما ما سيترنم بها لين-مانويل ميراندا بإحدى أغنياته
أنتِ تنهارين
كلاكما منهار
وكل هذا بسبب أبي
أتعلمين
بدأت أشعر بأني الوحيدة في هذه العائلة
القادرة على تحمل زيارته بدون أن انهار
أنتِ لا تعنين ذلك
ألا أعنيه؟
أنا الوحيدة التي ليس لدي مشاكل نفسية من الماضي
وهو بالفعل باستطاعته مساعدتي
ألديكِ فكرة
ما الذي ستفعله مقابلة حصرية مع مارتن ويتلي لمستقبلي المهني؟
أعيدي لي كأسي
وبسببكما هو لا يعرف حتى إنني موجودة
هو يعرف كل شيء عنكِ
يشاهدكِ كل يوم
أبنته، الصحفية الناجحة
مارتن ويتلي هو أكبر معجبيكِ
حقا؟
أرجوكِ هل يمكننا التكلم بموضوع أخر؟
أنا مللت من التكلم عن نفسي
دعينا نتكلم عنكِ
لا
لا أعتقد بأني أستطيع
إلى اللقاء
المستشفى يقولون أن حالة روجر مستقرة
بخلاف ما قاله برايت
القسم 19 يقومون بالتحري
.حول عملية الاصدام والهروب المركبة لم تكن تحمل رقما
وفحص كاميرات الأمن والسير سيستغرق وقتا طويلا
تاتيانا وأكسيل حصل بينهما شجار قبل أيام معدودة
وروجر سجل تفاصيل هذا الشجار
هذه ليست طريقة للتعامل مع سيدة
هذا سيكون دليلا قويا ضد أكسيل
وماذا بالنسبة إلى هذا؟
ألسنا لا نزال نبحث عن مطارد مهووس كان يعرف
أهمية حملة الحمام الأزرق لتاتيانا ؟
ولأكسيل. فقد كان سبب شهرته أيضا
أنت على حق
حقا؟
القاتل ليس مهووسا بتاتيانا
هو مهووس بأكسيل
نحن نبحث عن مطارد مهووس بأكسيل؟
أجل. قتل حبيبته السابقة التي حطمت قلبه
دهس المصور الذي يعلم الكثير
هذا القاتل يحاول إسعاد أكسيل
هذا منطقي
أنا وزوجتي جاكي كنا نملك قطا
وكان هذا القط يترك فئران ميتتة عل عتبة بابنا دائما
كل صباح، وكأنها كانت تترك لنا هدايا
أجل، مثال ممتاز
وقطة غريبة الأطوار جدا
هذا القاتل يريد أن تتم مكافأته
مثل قطة جيل
جرائم القتل هذه هي هدايا
لهذا السبب الحمام الأزرق أخاف أكسيل
هو يعرف من هو القاتل
ما الذي يجعلك متأكدا؟
أوه، يا عزيزي
ليس لديك فكرة عما يستطيع والدك فعله
العائلة تعرف دائما
إنه شخص من مجموعته المقربة
لدينا مشكلة
أكسيل سيحضر حفلة غداء الليلة للاحتفال بتشكيلة الأزياء الجديدة
ومن هناك سيستقل الطائرة ويسافر إلى أوروبا
على الأرجح برفقة كامل فريقه
إذا فالنذهب إلى الحفلة - توقف يا برايت -
لا يمكننا الذهاب هكذا والتلويح بشاراتنا
هم غير ملزمين بالإجابة على أسئلتنا
يجب أن يكون لدينا مذكرة تفتيش
لا يوجد لدينا وقت كافي يا رئيس - أحتاج فقط -
خمس دقائق مع أكسيل لوحدنا
إن حالة المطارد المهووس النفسية تقوده لتصرفات غير موزونة
يصعب مقاومتها وتقريبا من المستحيل أن يخفيها
يمكنني فعل ذلك
برايت، نحن شرطة
ونقوم بعملنا بالوجه الصحيح أو لا نقوم به على اللإطلاق
لا أحد سيذهب لهذا الحتفال
بالأخص أنت
يا حبي، لقد اشتقت إليك
مرحبا يا إينز
أسف لقد كنت
كنت أخوض معركة حامية مع أمي - أجل، أنا أعرف بهذا -
...أسمعي، لا أعرف ما الذي قالته لك، لكن
أخي، لمرة واحدة في حياتي لا أريد التدخل بينكما
أريد التحدث عن أبي
هل هو فعلا يشاهد تقاريري؟ - أجل -
هو كان يتابع كل جرائم القتل في المدينة
يريدنا أنا وأنتِ أن نصبح فريقا
إذا فهو يشاهدني من أجلك فقط؟
لا، لم أقل ذلك
الجراح مهووس بالكمال
ما كا سيشاهد تقاريرك
مالم تكوني أفضل صحفية في المدينة
لماذا تسألين؟
أعتقد بأنني سأعمل مقابلة معه
هذه فكرة سيئة جدا
ليست كذلك
إنهم يرفضون كل أفكاري في العمل هذه الأيام
وهذه الفكرة ستعطيني فرصة للإزدهار وأن أصل إلى الناس الكبار في العمل
وماهو الثمن؟
إذا فأنت لا تعتقد بأنه يجب علي القيام بهذا؟
من هذا الشخص؟
الذي يتصرف وكأن أكسيل متهم؟
إينسلي، أسف، علي الذهاب
لدي عمل متأخر بعد الساعات الرسمة
ماذا؟
أكسيل
لو سمحت
ما الذي تفعله هنا؟
حدث هجوم أخر
لديك متابع مهووس
شخص قادر على القتل
لدي متابع مهووس؟
أجل، و إذا لم نغادر الأن قد تكون أنت الضحية التالية
حسنا، تعال معي
هل تعلم يا رجل
أنت فعلا لا تتصرف كشرطي
ماهذا؟ - الشرطة تعرف -
أن تاتيانا كانت ستترك الشركة وتتركك
لقد كذبت على الشرطة بشأن علاقتكم
لدى الشرطة صور لكما وأنتما تتشاجران
صور سيئة وتُدينك
ما كنت لأؤذيها
أنا أحبها - أكسيل -
الشخص الذي قتل تاتيانا
لا يمكنه فصل مشاعره عن مشاعرك
لقد قتلها ليحميك
ليحميني؟ أنت لا تعرف ما الذي تقوله يا رجل
أنت تعرف من هو القاتل - لا، لا أعرف -
إنه واحد من جماعتك المقربين
كنت تعلم بأنه خطير
لكنك لم تعرف إلى أي مدى سيصل
ثم رأيت الحمام الأزرق وعرفت
وهذا أخافك
لأن حبيبتي قُتلت
من هو؟
هانا؟ جوي؟ فرانكي؟
!أنت تتحدث عن عائلتي
أنا أفهمك
أكثر من ما تظن
لكن ما الذي سيحدث في المرة القادمة؟
ما الذي ستفعله حينها؟
ستستمر بحمايته؟
والكذب من أجله؟
هو من عائلتك، صحيح؟
لكن يمكنك أن تخاف حتى من عائلتك
هو يعرف كل خطواتي
إنه جوي
لا يمكننا البقاء هنا
يمكنني الاتصال وطلب المساعدة - أكس؟ -
أنت بخير؟
أجل، أنا بخير
أنا أيضا بخير
بخير جدا
أكس، لماذا لا ترجع إلى الحفلة فوق؟
سنتمشى قليلا
لا يمكنك المغادرة يا أكسيل
تركي هنا معه هو بمثابة المشاركة بالجريمة
أنت متواطيء معه
كيف ستواجه عائلتك؟
كيف ستعيش مع نفسك بعد هذا العمل؟
أوه، يا حبي
مالكوم
أكسيل ليس لدي ما يقلق بشأنه
لأنك تحل جميع مشاكله؟
مثل تاتيانا؟
أجل، لقد اعتنيت بهذه المشكلة
كما سأعتني بك
الأن تحرك
ما الذي تفعله؟
كل مطارد مهووس.. كلهم
لديهم شيء واحد مشترك
لا يتحملون أن يفقدوا أثر المهووسين به
لقد أقمت رهانا
أخبرتهم بأنه بإمكاني استدراجك للخارج في غضون خمس دقائق
لقد استغرق الأمر ستة
هم؟
أجل، كا تعلم
هم
أنت رهن الاعتقال
ضع المسدس على الأرض الأن
اعتقلنا أكسيل في الداخل
تي تي تسستحق أفضل منكم بكثير
وسأتكد من أنكم ستنالون ما تستحقون
كلاكما سيسجن لزمن طويل
كان عرضا يستحق الإعجاب للحظة
ظننتك خائفا بالفعل
الثقة تغلبت على الخوف
كنت أعرف بأنكم ستأتون
يداكِ باردتين
لماذا يداكِ باردتان؟
حسنا أيها الفتى القوي
يعجبني ما فعلته بالمكان
مريح جدا
ويسكي مع الثلج؟ - شكرا -
اتصل المدعي العام
سيوجه كافة التهم ضد جوي وأكسيل
لقد كنت محقا
أكسيل ساعد بالتغطية على صديقه القديم
لكنك لم تأتي إلى هنا
لتخبرني بشيء يمكنني قراءته بالتقرير
أنت محق مرة أخرى
إذا لماذا لا تخبرني بسبب قدومي إلى هنا يا شارلوك هولمز؟
حسنا
تعرف بأن تصرفاتي كانت غريبة بالفترة الأخيرة
تعرف بأني كنت أزور والدي
وتعرف أيضا بدور والدتي الجديد
في كوابيسي
تبا، أنت فعلا محلل جيد
أظن بأني لا أستطيع طردك من العمل
أنت تريد طردي؟
ليس بالمعتاد، لا
لكن في الفترة الأخيرة
أحتاج لمعرفة الحقيقة يا جيل
..إن كانت أمي
إن كانت تعرف..
يجب أن أرى هذا الشريط
أنت متأكد أنك تود رؤية ما على هذا الشريط؟
أنتِ متأكدة بأنك لم تكوني تعلمين شيئا؟
سيدة ويتلي؟ - لا، لم أكن أعرف -
وكيف يكون هذا ممكنا؟
زوجك قتل 23 شخصا
كنتم متزوجين لسنوات عديدة
هذا هو الرجل الذي كان ينام بجانبك على السرير
قلت لك بأنني لم أكن أعلم
كم مرة يجب علي أن أقولها؟
وكم جثة علي أن أراها؟
أين المحامي الخاص بي؟ يجب أن يكون هنا الأن
سأذهب لأرى
إبقي هنا
مضى عليكِ وقت طويل هنا
هل أحضر لكِ أي شيء؟
ماء؟ شاي؟
هل لديك شيء أقوى؟
للأسف، لا
أنت الشرطي الذي اعتقل مارتن؟
تكلمت مع إبني
...هل
هل قال شيئا؟
ليس بالكثير
لكنه طفل جيد
سيسعدني أن أتكلم معه مرة أخرى إن أحببتي؟
ما يوجد هنا
..مريع جدا حتى
وكنت أعرف
كنت أعرف
سيدة ويتلي
أنت طلبت محامي. هذا من حقك
أنا أخبرك بأنني كنت أعلم
بالأشهر القليلة السابقة
كنت أعلم بأن هناك أمر سيء يحصل
كان يختفي بساعات غريبة
كان يخلق الأعذار
وبعض الأحيان كانت تفوح منه
روائح عطور رخيصة
لكن كنت أظن
ظننت بأنها امرأة أخرى
ظننت بأنه على علاقة بإمرأة أخرى
لم أرى الحقيقة
..لم أكن أتخيل بأنه كان
يقتل الناس
ربما كان بسبب الخجل أو الخوف
لكن كان يجب علي أن أعلم
أنا
تركته ينجو بما فعله
أنا ساعدته
يا إلهي
فكر كم عدد
الأشخاص
الذين كان بإمكاني إنقاذهم
لو كنت فقط
سيدة ويتلي
هل تعلمين عدد الأشخاص الذين أنتِ مسئولة عنهم؟
اثنين
وهم ينتظرونك في البيت في هذه اللحظة
هل تعتقد بأنهم بخير؟
سيكونون كذلك
بمساعدتك
مساء الخير يا أمي
مالكوم، ما الذي تفعله هنا؟
تقصدين بآخر مكان يمكن أن أجدك فيه؟
في ملجأ للمشردين؟
لماذا أنت هنا؟
..أنا فقط
اتفقد بعض الاصلاحات التي أمولها
تحت إسم مجهول بالطبع
من سيثق بملجأ السيد والسيدة ويتلي؟
أتعرفين، لو كنتِ تخبرين أولادك عن كمية
الأعمال الخيرية الحقيقية التي تقومين بها، ما كانو تجرأوا
على اتهامك بالمشاركة بجرائم قتل
لقد تعلمت بأن لو الأم أظهرت قلبها الحقيقي
فإن أطفالها سيمزقونه لها في الحال
لديكِ وجهة نظر
أنا أسف
أنا أسفة أيضا
كنت تحت تأثير الشراب يا مالكوم
في الفترة الأخيرة قبل أن يقبضوا على والدك
كانت أوقات مظلمة بالنسبة لي
..لو كنت قد طلبت مني المساعدة في ذالك الوقت
لم أكن أعلم كم كان الوضع سيئا حقا
لكنكِ جعلتِ الوضع أفضل
أكتشفت هذا الأن
كم فعلتِ من أجلنا
وكم كان شاقا عليكِ
شكرا لكِ
ما لا أطيقه هو
إنه مكبل بالسلاسل في السجن وسعيد
ونحن هنا في الخارج تعساء
لقد تركناه يزرع المشاكل بيننا
دعينا لا نتركه يفعل هذا مرة أخرى
مالكوم، عليك فعلا بأن تحترم رغبة والدتك
أينزلي؟
د. ويتلي؟
لقد... مضى زمن طويل
بالفعل
... لكن أرجوكِ
... ناديني بأبي
الترجمة برعاية Miss_Lulu1 أتمنى أن تكونو استمتعتو بالحلقة :)